കര്‍ത്താവിനെക്കുറഇച്ചു പറയുന്നത് - meaning in english